| 1. | It seems as if i could do anything when i am in a passion .
我怒火中烧时，似乎什么事都干得出来。 |
| 2. | It seems as if human agency could affect this colossal power .
真好象人力能够左右这庞大无比的力量似的。 |
| 3. | It seemed as if the lawyer was deliberately being as obnoxious as possible .
那个律师给人的印象是存心要惹人讨厌。 |
| 4. | It seems as if all i was fit for is to cook and sew and get you ready to go off .
看上去我只配替你烧饭，缝补衣服，帮你收拾行李上路。 |
| 5. | It seemed as if everyone was still, rooted, not wanting to move and thereby miss a word .
每个人都象生了根似的紊丝不动，生怕漏掉一个字。 |
| 6. | Joanna went on her way singing, and it seemed as if her voice was lovelier than that of a bird .
乔安娜继续赶路，边走边唱歌。她的歌喉好象赛过了百灵鸟。 |
| 7. | Her eyes were red and swollen; and it seemed as if her tears were even then restrained with difficulty .
她两眼红肿，似乎就在此刻她的眼泪也是费了很大的劲才抑制住的。 |
| 8. | The snow kept coming down, quietly, ghost-like, covering the land. it seemed as if it would go on forever .
雪静静地，幽灵似的下着，覆盖了大地，好象要永远下下去的样子。 |
| 9. | It seemed as if nature had also seized the moment to assume her mildest and most captivating form .
大自然似乎也抓紧这一时刻，来表现一下自己那最最温柔、最最迷人的姿态。 |
| 10. | It seemed as if the mania for quick profits had infected everyone from bank presidents to street corner grocers and school teachers .
当时好象从银行行长到街角杂货商以及学校教师，每个人都嗜暴利成癖。 |
